[libc] remove unsupported GCC attribute

This is ok as we build the libraries with `-ffreestanding` which implies `-fno-builtin` on all functions.