[lldb] [lit] Fix Register tests to reference arrays via %0 and %1

Fix Register tests to reference memory access to arrays via %0 and %1,
rather than via referencing %rax and %rbx directly.  This fixes test
build failures on 32-bit x86.

llvm-svn: 360148