[X86] Fix one of the PMADDWD tests to not have dead code.

There are two reductions in this test. It looks like I intended
to combine them by packing one of them into the upper 32 bits of
the result. But the OR instruction was missing.