[ARM] Fix unused variable warning in ARMExpandPseudoInsts.cpp

When built without LLVM_ENABLE_ASSERTIONS we can get a warning in
ARMExpandPseudoInsts.cpp due to a variable only being used inside
of a LLVM_DEBUG statement. Fix this with a dummy use, like we do
elsewhere.