Fixing broken bots after r238505.

Need non-const iterator inserts too. These failures seem to be due to differences in the versions of libstdc++ on various operating systems.

llvm-svn: 238516