[Attributor] Liveness for internal functions.

For an internal function, if all its call sites are dead, the body of the function is considered dead.

Reviewers: jdoerfert, uenoku

Subscribers: hiraditya, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66155

llvm-svn: 369470