Print the `// ----` separator between modules when using -split-input-file with mlir-opt

This allows to pipe sequences of `mlir-opt -split-input-file | mlir-opt -split-input-file`.

Depends On D117750

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117756