[ItaniumMangle] Mangle long double as __float128 for some Power targets

GCC mangles long double like __float128 in order to support
compatibility with ABI variants which had a different interpretation of
long double.

This fixes PR23791.

llvm-svn: 239421