[scudo] Fix MallocIterateBoundary test on 32 bit Android.

On Android, the min alignment is 16 bytes. This test needs
the BlockDelta to match the min alignment, so set this value
differently for Android.

Update the comment in to explain these details.

Reviewed By: Chia-hungDuan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D152884