Remove flawed diagnostic mapping functions

These haven't been usable since the early return was accidentally removed some
years ago causing all cases to fall through to the !Enabled condition.

llvm-svn: 200123