[clang] Allow attributes to be constructed from keyword tokens

This patch adds an extra AttributeCommonInfo::Form constructor
for keywords, represented by their TokenKind.  This isn't a
win on its own, but it helps with later patches.

No functional change intended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148103