[AIX] Emit AvailableExternally Linkage on AIX

Since on AIX, our strategy is to not use -u to suppress any undefined
symbols, we need to emit .extern for the symbols with AvailableExternally
linkage.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80642