Revert "[profile] Simplify value profile writing"

This reverts commit r268840, as it breaks Thumb2 self-hosting. There is something
unstable in the profiling for Thumb2 that needs to be sorted out before we continue
implementing these changes to the profiler. See PR27667.

llvm-svn: 268864