[flang] NINT(-.4999) is 0, not overflow

Overflow detection in the folding of int/nint/ceiling is
incorrectly signalling overflow when a negative argument yields
a zero result.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127785