[clang] Add PRIVATE to target_link_libraries

Another follow-up to r319840. I'd done a test configure with
LLVM_BUILD_STATIC, so I'm not sure why this didn't show up in that.

llvm-svn: 319983