[VectorCombine] Fix alignment in single element store

This fixes the concern in single element store scalarization that the
alignment of new store may be larger than it should be. It calculates
the largest alignment if index is constant, and a safe one if not.

Reviewed By: lebedev.ri, spatel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103419