Allow ScalarEvolution to catch more min/max cases

  For the attached test case different types are used in the ICmpInst
  and SelectInst that represent the min/max expressions. However, if the
  ICmpInst type is smaller a comparison with the sign/zero extended
  operands would have yielded the same result. This situation might
  arise after the instruction combination pass was applied.

  Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7338

llvm-svn: 228572