[NFC] avoid AlignedCharArray in lldb

As discussed in D65249, don't use AlignedCharArray or std::aligned_storage. Just use alignas(X) char Buf[Size];. This will allow me to remove AlignedCharArray entirely, and works on the current minimum version of Visual Studio.

llvm-svn: 367275