[CodeGen] Attach attributes to thread local wrapper function.

This commit is a follow-up to r251734, r251476, and r249735, which fixes
a bug where function attributes were not attached to thread local
wrapper functions.

rdar://problem/20828324

llvm-svn: 257865