[DebugInfo] Make DebugVariable class available in DebugInfoMetadata

The DebugVariable class is a class declared in LiveDebugValues.cpp which
is used to uniquely identify a single variable, using its source
variable, inline location, and fragment info to do so. This patch moves
this class into DebugInfoMetadata.h, making it available in a much
broader scope.