[PGO] Header file cleanup (NFC)

InstrProfiling.h file declares profile runtime public APIs.
It has become a dumping place for many different things, which
needs cleanups. In this change, core type declarations and 
portability macros are moved to a new file InstrProfilingPort.h.

llvm-svn: 255270