revert r350369: [x86] lower extracted fadd/fsub to horizontal vector math

There are non-codegen tests that need to be updated with this code change.

llvm-svn: 350373