[Support] Don't check for ICC directly and rely on the __GNUC__ check

(which they emulate). This way we don't use that path when compiled with
ICC on Windows where it mimics MSVC's behavior and supports __FUNCSIG__.

Thanks for David Majnemer again for spotting this better pattern!

llvm-svn: 261827