[cmake] Quote args when generating /libpath option specifying runtime dir for link/lld-link

When the runtime dir path includes whitespace (ex. when it's installed
under "Program Files" on Windows), the lack of quotes causes the linker
to interpret the path as one or more arguments. None of these path
fragments exist, so the link fails.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145827