[x86][AArch64] add tests for fmul-fma combine; NFC

As discussed in D80801, there's a possible overstep in
what is allowed by the 'contract' fast-math-flag.