[libc++] [test] {cpo,niebloid}.compile.pass.cpp: Also test their constness.

This will detect if someone writes `inline auto cpo =` instead of
`inline constexpr auto cpo =`. I don't know how that'd be possible,
but it's easy to test, so let's test it.