[lit] Ship and bundle license for lit package

lit is bundled independently from LLVM in at least one location
(https://pypi.org/project/lit/), it's easier to state its license locally.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90136