Allow min/max detection to see through casts.

This teaches the min/max idiom detector in ValueTracking to see through
casts such as SExt/ZExt/Trunc. SCEV can already do this, so we're bringing
non-SCEV analyses up to the same level.

The returned LHS/RHS will not match the type of the original SelectInst
any more, so a CastOp is returned too to inform the caller how to
convert to the SelectInst's type.

No in-tree users yet; this will be used by InstCombine in a followup.

llvm-svn: 237452