[Support] Add color cl category.

This commit adds a color category so tools can document this option and
enables it for dwarfdump and dsymuttil.

rdar://problem/40498996

llvm-svn: 333176