[libc++] Only check for GCC's empty string storage on macOS and iOS

We don't need to do that on other Apple platforms, since they never
shipped libstdc++. I also added a comment extracted from the original
commit by Howard Hinnant (e115af27).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91359