Dump error if dotest itself fails and no tests were run.

Reviewers: zturner, clayborg

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D10163

llvm-svn: 238771