[ParseResult] Fix warning in flang build, incorporate feedback from River.

The warning caused build errors on a couple flang testers that are
building with -Werror.  The diagnostic change makes the generated
error correct.

This is a followup to https://reviews.llvm.org/D125549

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125587