[CMake][runtimes] Use cmake_parse_arguments in runtimes functions

Passing lists to functions in CMake is tricky, any list argument
has to be quoted otherwise it'll be expanded. To avoid this issue,
use cmake_parse_arguments in runtime functions and pass lists using
a keyword argument which eliminates any ambiguity when dealing with
lists.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40087

llvm-svn: 318457