[PDB] Write the command line after response file expansion

Summary: Fixes PR38085

Reviewers: ruiu, zturner

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49566

llvm-svn: 337628