[clang-format] Fix tabs when using BreakBeforeTernaryOperators=false.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/52724.

This is rather a workaround than a correct fix. To properly fix it, we'd need to find a better way to tell when not to decrease the StartOfTokenColumn.

Reviewed By: MyDeveloperDay, owenpan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115803