Implement PlatformWindows::GetEnvironment.

This fixes a couple of tests that rely on being able to get the
host's environment or spawn an inferior with specific arguments.

llvm-svn: 238042