[SLP]Fix vectorization of insertelements with multiple uses.

SLP vectorizer should not consider in sertelements with multiple uses as
a part of high level build vector, it must be considered as
a terminating insertelement in the vector build, otherwise it may
produce incorrect code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103164