[libunwind][CMake] Set TARGET_TRIPLE if LIBUNWND_TARGET_TRIPLE is set

This follows the setup used by other runtimes and is expected by
the lit configuration.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40820

llvm-svn: 319830