[mlir][LLVM] Make the nested type restriction on complex constants less aggressive

Complex nested in other types is perfectly fine, just nested structs
aren't supported. Instead of checking whether there's nesting just check
whether the struct we're dealing with is a complex number.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125381