[profile] Fix InstrProfGetRangeRepValue to use UINT64_C

This is a minor issue because the TargetValue parameter of `__llvm_profile_instrument_memop`
is usually small and cannot exceed 2**31 at all.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97640