[DSE] Don't remove nounwind invokes

For non-mem-intrinsic and non-lifetime `CallBase`s, the current
`isRemovable` function only checks if the `CallBase` 1. has no uses 2.
will return 3. does not throw:
https://github.com/llvm/llvm-project/blob/80fb7823367c1d105fcbc8f21b69205a0d68c859/llvm/lib/Transforms/Scalar/DeadStoreElimination.cpp#L1017

But we should also exclude invokes even in case they don't throw,
because they are terminators and thus cannot be removed. While it
doesn't seem to make much sense for `invoke`s to have an `nounwind`
target, this kind of code can be generated and is also valid bitcode.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128224