[SystemZ] Implement adjustInliningThreshold().

This patch boosts the inlining threshold for a particular type of functions
that are using an incoming argument only as a memcpy source.

Review: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121341