Silence -Wreturn-type warnings

Address a couple of instances of -Wreturn-type warning from GCC.  The switches
are covered, add an llvm_unreachable to the end of the functions to silence the
warning.  NFC.

llvm-svn: 258546