Make BitVector::operator== return false for different-sized vectors.

This behaviour is in line with SmallBitVector and other vector-like
types.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77027