[test] Fix loop-micro-op-buffer-size-t99.ll under NPM

The NPM runs loop passes on loops in forward program order instead of
the legacy PM's reverse program order, causing some debug output to be
in a different order.