[MLIR] Don't verify opaque pointer type in cmpxchg

We should not check the element type for opaque pointers. We should
still check that the value operands have the same type though.

This causes a verifier error when converting instructions.ll to
opaque pointers.