docs: Correct some misstatements in the control flow integrity docs.

These were true at one point but haven't been true for a long time.

llvm-svn: 334669