[PM] Avoid getResult on a higher level in LoopAccessAnalysis

Note that require<domtree> and require<loops> aren't needed because they
come in implicitly via the loop pass manager.

llvm-svn: 274712