[clang][MIPS] Fix search path for Debian multilib O32

In the situation of multilib, the gcc objects are in a /32 directory. On
Debian, the libraries is under /libo32 to avoid confliction. This patch
enables clang find gcc in /32, and C lib in /libo32.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112158