Fix mingw toolchain to honor sysroot on Linux and add tests.

It should now support three mingw distributions running on Windows
and three Linux distributions. The include directories for each are
listed in the comments.

llvm-svn: 242766